Mostrando postagens com marcador ficção. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ficção. Mostrar todas as postagens

27 de setembro de 2026

nota_228: Duna em 2026, parte I

Eu não lembro de cabeça quando começou, mas há alguns meses eu decidi encarar a hexalogia Duna, de Frank Herbert. Os seis livros, dos quais cinco ultrapassam quinhentas páginas, foram presentes (ou um presente) de Natal que eu pedi à minha esposa anos atrás. Tentando ser menos vago, eu os pedi logo depois de ter assistido ao filme Duna, de 2021, do Dennis Villeneuve. (Nós temos esse hábito de perguntar um ao outro o que queremos de presente, mas sem deixar de lado a vontade de surpreender vez ou outra.) Aqui vai um pouco desta experiência de leitura, até agora. 

Arquivo pessoal.

O universo que Frank Herbert criou eu primeiro o conheci por meio de outro filme, o Duna de 1984, de David Lynch. Na tevê, em alguma noite no fim da década de oitenta, eu tentei assistir ao filme na Globo com minha mãe e minha tia. Elas estavam interessadas em ver "o gostosão do Sting", o cantor; eu, em ver o monstro da areia. Se eu consegui ver o filme todo naquela noite? Não tenho certeza. Até hoje, os registros que eu tenho deste filme do David Lynch eu não sei se são memórias minhas fidedignas ou trechos do filme nos quais eu topei ao longo dos anos, principalmente na internet. A própria imagem do "monstro da areia", que está associada a esta lembrança, eu não sei se eu a vi com meus próprios olhos nas chamadas para o filme na programação da Globo, aquelas nos intervalos das novelas, ou se eu a vi depois, na web. Mas eu lembro, sim, de ter começado a assistir ao filme, e este foi meu primeiro contato com o deserto de Arrakis, mesmo sem saber que era inspirado em uma série de livros. Até hoje eu não sei se Sting fez um bom trabalho de ator no filme. 

Anos depois, na adolescência, um amigo, Fábio, que me apresentou muita coisa boa de ler e ouvir, estava lendo o primeiro livro da série, Duna. Eu lembro de acompanhá-lo à biblioteca de Casa Amarela, em Recife, onde ele havia pegado o livro emprestado. Ele iria renovar o empréstimo. (Na mesma biblioteca, neste ou noutro passeio, eu havia pegado algum livro do  Schopenhauer.) Assim como as outras que ele me apresentava, ele falou com muita paixão sobre Duna. Mas disso eu lembro pouco. Das coisas que ele me falou, quero dizer. Sei que ouvi com alguma atenção, porque eu o ouvia em muita coisa. Foi ele quem me apresentou os quadrinhos, quem me apresentou Alan Moore e Frank Miller, quem me mostrou Beastie Boys e Public Enemy. Mas eu guardei na memória bem pouco, sendo este "pouco" apenas o fato de que Duna inspirou Star Wars. Mesmo assim, tanto naquela época como nas décadas seguintes, meu interesse no livro era quase zero. Não, era zero mesmo. Eu era um adolescente que lia Stendhal. Ler ficção científica não estava na minha dieta. Daqui a pouco eu abordo este ponto. 

Outros anos depois, décadas, chegamos ao filme do Villeneuve. Que é, hoje, dentre os diretores mainstream, o melhor, ou um dos melhores. Incêndios, Sicário, A Chegada, Blade Runner - não dá para assistir a uma sequência dessa sem perceber que parte da história do cinema está sendo reescrita, que um salto artístico está acontecendo no cinema pipoca de Hollywood (o mesmo se pode dizer de Robert Eggers). Muitas obras do Villeneuve são adaptações. Incêndios é uma peça de teatro. A Chegada é um conto do Ted Chiang. O Homem Duplicado (em inglês, Enemy) é um romance de mesmo nome do José Saramago. O próprio Blade Runner 2049, que parte do filme Blade Runner do Ridley Scott, de 1982, que foi inspirado num conto do Philip K. Dick. Daí que quando o Duna do Villeneuve foi lançado em 2021, lá dentro me bateu uma vontade de ressuscitar aquela indicação do meu amigo de Recife. Contou para esta vontade o fato de os filmes do Villeneuve (Duna: Parte I e Duna: Parte II) serem bons. A vontade de dar uma chance aos livros tem a ver com isso. 

Daí que este ano, 2026, comecei ler a hexalogia original escrita por Frank Herbert. Queria estar updated para quando Duna: Parte III fosse lançado em dezembro deste ano. Mas estamos em outubro e só há pouco que eu comecei o quinto volume. O quinto dos seis originalmente escritos por Frank Herbert, porque a literatura toda que envolve este universo são mais de vinte livros (não sei quantos, não tenho interesse nos demais). Além dos seis originais, o filho de Herbert, Brian Herbert, e um parceiro (não lembro o nome dele, mas o Google está aí) continuaram escrevendo sagas do mesmo universo. A série da HBO Duna: Prophecy, que é bem mais ou menos, tem como base estes outros livros. Eu não sei se esse tipo de coisa, de autores continuarem escrevendo o universo criado por outros, é uma demonstração de amor à literatura, neste caso, do amor do filho pela obra do pai, ou se é uma forma de caça-níquel literário. Ou ambos, o que seria compreensível. Seja como for, meu interesse está apenas nos seis livros originais e é sobre eles que vamos papear aqui.

Uma observação: "autores escrevendo o universo de outros" não se aplica a casos como o do romance James, escrito por Percival Everett. Aqui seria uma releitura do clássico de Mark Twain, As Aventuras de Huckleberry Finn, não uma reescritura/continuação dele. Há muitos casos de reescritura na literatura mainstream, como os livros da série Jason Bourne. Os três primeiros foram escritos por Robert Ludlum. Outro tanto deles por Eric Van Lustbader. Mais outro tanto por Brian Freeman. Totalizando mais de vinte livros na saga Jason Bourne, escritos por autores diferentes (e eu não li nenhum deles). Uma franquia mesmo. É um contexto industrial de produção literária que, talvez, só haja um paralelo no Brasil com a Turma da Mônica. Mas há outros casos interessantes de releitura de obras, que soam como reescritura, ou vice-versa, como a série Watchmen, da HBO, que é muito boa e consegue reler e continuar o clássico quadrinho de Alan Moore, Watchmen. Voltando ao livros Duna. 

Duna (a partir de agora, "Duna" é como eu vou referir à hexalogia original) é ficção científica. Aqui já começa o ponto que eu havia prometido abordar há alguns parágrafos. Minha experiência de leitor de ficção científica é bem curta. Curta a ponto de recitá-la em poucas linhas: A Invenção de Morel, do Adolfo Bioy Casares; 1984, George Orwell; Fahrenheit 451, Ray Bradbury; Laranja Mecânica, Anthony Burgess; Vinte Mil Léguas Submarinas, Jules Verne; Guerra dos Mundos, H.G. Wells; e, o melhor de todos, Frankenstein, de Mary Shelley. (Brave New World, do Aldous Huxley, deveria estar nesta lista, mas ainda passei por ele.) É uma lista curta, mas que teve um motivo: eu queria ler o básico do gênero durante a faculdade de Letras. O livro do Jules Verne só está aí por um "acidente": é que achei lindíssima edição capa-dura da Jorge Zahar, daí comprei para ler. Já o Bioy Casares entrou na lista porque eu queria algum representante do gênero que fosse latino-americano. Os demais são todos de língua inglesa por ser minha formação. Desta lista, e aqui eu talvez fira as preferências estéticas de outros leitores, apenas um ou dois conseguiram se livrar do rótulo de "literatura de gênero" para ser literatura. Frankenstein e, quem sabe, 1984. 

A distinção entre literatura de gênero e literatura soa pedante, eu sei. Mas eu fico com ela mesmo assim. Para continuar a usando, vou lhe dizer como eu mesmo faço esta distinção: literatura de gênero é quando os elementos formais do gênero se sobressaem, já literatura é quando os temas se sobressaem, apesar dos elementos formais. Por exemplo, num romance policial há um crime, um detetive, um criminoso e, queremos acreditar, uma motivação. Ao longo do romance, acompanhamos a investigação. Às vezes, o leitor sabe quem são os criminosos, mas os personagens, não, daí que acompanhamos a surpresa deles quando o criminoso é descoberto; noutras vezes, o leitor também não sabe, daí é o leitor quem é surpreendido. Esta surpresa faz parte do formato clássico do romance policial. Todos estes elementos estão, por exemplo, em Crime e Castigo, de Dostoiévsky, só que organizados de outra forma. Os mesmos elemento estão nos romances de Georges Simenon ou Dashiell Hammett. Estes dois últimos faziam literatura de gênero, o romance policial; já Dostoiévsky, não, mesmo que muitas de suas obras tenham estes elementos do gênero policial. O próprio Crime e Castigo: apesar dos elementos policialescos do livro, apesar do jogo de gato e rato que Raskolnikov, o criminoso, e Porfiry Petrovich, o detetive, fazem, o livro ultrapassa o gênero. Dostoiévsky vai além e dispõe daqueles elementos de outra forma, para fazer literatura. Os temas se sobressaem. Racionalismo, pobreza, fé, redenção. Não necessariamente literatura é melhor que literatura de gênero, aliás. 

Duna é ficção científica. É sem dúvida literatura de gênero, mas é muito bem feita. Não é o meu gênero predileto, como você já deve ter entendido a partir dos meus motivos para ler Duna e os demais livros de ficção científica que citei até agora. Mas estou gostando de ler a hexalogia a ponto de colocar Frank Herbert ao lado dos demais autores citados. Ler, estar lendo Duna tem sido uma vitória sobre meus próprios preconceitos em relação ao gênero. Tanto que pretendo incluir mais dele na minha dieta. 

(Continua na parte II). 

17 de dezembro de 2025

nota_227: Domínio da escória

Estou relendo Doutor Fausto. Um trecho do romance que me faz pensar no conflito, que há aqui no Brasil desde sempre e que se fortaleceu nos anos da presidência de extrema-direita, entre o mundo dos privilegiados e o campo progressista: 

Verdade é que certas camadas da democracia burguesa pareciam e parecem também hoje merecer o que acabo de chamar de domínio da escória, dispostas como estão a pactuar com ele, a fim de conservarem por mais tempo seus privilégios. Porém, para exercerem esse domínio, surgiram líderes que, assim como também eu, rebento da mentalidade humana, consideravam-no o supra-sumo da desgraça que se pudesse e devesse impor à Humanidade. Levaram, portanto, seu mundo a lutar até à morte contra ele. Nunca seremos capazes de expressar toda a nossa gratidão a esses homens, e sua ação demonstra que a democracia dos países ocidentais, não obstante toda a obstinação com que suas ideias de liberdade se opõem às necessárias inovações, trilha, por essência, o caminho do progresso humano, da boa vontade de aperfeiçoar a sociedade, e tem, segundo sua natureza, a força indispensável para renovar, corrigir, rejuvenescer e finalmente instaurar condições de vida mais equitativas... 

Doutor Fausto, Thomas Mann, 1947 (tradução de Herbert Caro; Nova Fronteira, 3ª edição, 14ª impressão).

PS: Neste trecho, Serenus Zeitblom, o narrador, está elogiando os Aliados por estarem impondo uma derrota (mais uma) aos alemães ao momento em que ele escreve a biografia do seu amigo, Adrian Leverkühn. Na cronologia do romance, Zeitblom está em 1944. 


14 de julho de 2020

nota_223: Ficção em família


“Perfurei você no momento mais lúcido da minha vida. E só lamento uma coisa. Eu queria mesmo tê-lo enforcado.” É assim que termina um dos melhores contos de Fabiano Costa Coelho no livro _Minha mãe e outras mulheres_ (Confraria do Vento, 2017). É um livro multifacetado, com poemas e contos de vários vernizes, de ficção científica a exercícios estilísticos ora pomposos ora modernos, e com muitas temáticas, tendo como temática predominante o sexo. Muito, muito sexo. Mas isto, para quem conhece este autor de sobrenome Coelho, já era de se esperar. Eu vou lhe explicar.

Quando você lê ficção, principalmente se você também escreve, você tem aquela vontade, às vezes pouco moderada, de saber de onde vem _aquilo_ que está lendo? O que levou a pessoa que escreveu a colocar _aquilo_, _daquele_ jeito, sobre o papel? A pessoa que escreve está sujeita a todas as suas vivências, à sua época, ao seu contexto e é na combinação destes elementos todos que está a origem dos seus temas. Como estes temas depois serão trabalhados na obra é que é o trabalho do artista.

Podemos dizer também, acenando à psicanálise, que a maneira como aqueles temas serão reelaborados ou contraelaborados numa obra de ficção, ou em qualquer obra artística, é que fará a obra ter mais ou menos apelo. Há esta química entre a obra e quem a aprecia que é incitada pelo quanto da pessoa criadora a obra está impregnada. É a esta humanidade na qual a obra embebida que nos conectamos. _Aquilo_ da vida da pessoa que cria é transformado _naquilo_ que vemos e apreciamos na obra — desde que esta obra ganhe vida com alguma técnica atraente. É claro que, para apreciar a mágica, não é necessário saber se o coelho já estava na cartola antes do espetáculo começar, o truque vale pelo truque; mas conhecimento é sempre bom e entender por que se usa um coelho e não um gato é uma grande epifania — para quem gosta de mistérios óbvios.

Quando se conhece o autor e com ele se compartilha de alguns trau… Algumas vivências. Quando se conhece o autor e com ele se compartilha algumas vivências, apreciar a obra dele, no caso, ler o livro dele é como ter a falsa segurança de que se conhece _aquilo_ na obra já reelaborado pelo processo criativo. Ainda na falsa suposição de segurança, é como ver o mágico realizando o truque, perceber o quão crível é a encenação e, ao mesmo tempo, achar que enxerga todas as engrenagens por traz da ilusão.

É muito mais fácil ler a obra de quem não conhecemos intimamente. Antes de retornar ao livro de Fabiano Costa Coelho, aí vai o contexto que você precisa. 



Eu e o autor somos primos. Eu, Guilherme filho de Guilherme. Ele, Fabiano filho de Fábio. Ambos somos pernambucanos. Eu, recifense de Casa Amarela. Ele, jaboatonense de Piedade. Nossos pais tiveram um grupo teatral histórico em Olinda, Pernambuco, chamado Vivencial Diversiones. O pai dele, bailarino, era o coreógrafo. Meu pai, o diretor do grupo. Ambos também eram atores. Atrizes no mesmo grupo também foram nossas mães. O filme _Tatuagem_ (2013), de Hilton Lacerda, é baseado neste grupo. Irandhir Santos interpreta Clécio, que é inspirado no meu pai. Sylvia Prado interpreta Deusa, que é o amalgama de nossas mães. Há uma criança no filme, num personagem chamado “Tuca”, um menino que é a junção das crianças disponíveis à época, eu e minha irmã Juliana. Foi neste teatro que nasci. É sobre este teatro que converso com meu pai. Foram as histórias deste teatro que ouvi da minha mãe, sobretudo quando ela, Juraci, deixou os palcos. A mãe de Fabiano, Suzana, continuou atriz até hoje, uma tia que adoro demais. Eu e meu primo não tivemos o tanto de convívio que eu queria quando éramos crianças. Mas era sempre muito frenético quando nos encontrávamos e temos muitas histórias para contar. Ele era meu ídolo, meu "primo rico”, que morava na praia, conhecia os Estados Unidos e tinha um Master System II. Quando jovens adultos, no início dos anos 2000, já em Brasília, passamos a conviver mais. Moramos sob o mesmo teto, na casa de uma tia, em momentos muitos distintos das nossas jornadas pessoais. O humor pernambucano, o amor pela literatura e uma inesperada cinofilia eram as coisas que então tínhamos em comum. Mais em comum. Poucos anos depois, a inexorável vida adulta fez a parte dela e nosso convívio ficou mais raro, mas não menos afetuoso. Hoje, nos vemos uma ou duas vezes ao ano.

Aí está, em resumo, o vínculo histórico e familiar que alterou a maneira como enxergo o livro de Fabiano. Antes, este vínculo me impedia de escrever sobre Minha mãe e outras mulheres, por dificultar que eu tenha o distanciamento necessário para comentar a obra de outro escritor. O tal _aquilo_ que mencionei, a tal humanidade a que nos conectamos em contato com a obra, já vinha acompanhado de memórias que eu mesmo vivi. Quando li o livro pela primeira vez, tudo — ou quase tudo — o que eu via eram pedaços da vida do meu primo, suas questões familiares, a presença da avó, o convívio com o padrasto, o amor à mãe, tudo isso transformado em arte. No entanto, diante da impossibilidade de dissociar o autor da obra, sobretudo por compartilhar algumas vivências com ele, agora é o mesmo vínculo que me faz escrever sobre a obra dele, porque é a partir deste vínculo que escrevo.

Bem, aqui eu lhe peço que relembre a analogia com um número de mágica: apreciar o truque, perceber a encenação, enxergar as engrenagens. Eu não consigo ignorar as engrenagens que acredito ver por trás da obra.

O autor é uma pessoa muito teatral. Digo, muito histriônica. Há no livro o conto “Margareth”, encenado pelo próprio autor neste vídeo: veja para entender do que falo. Eu não consegui ler os demais contos sem imaginar o próprio Fabiano os encenando para mim. A extroversão sempre foi uma das características mais marcantes do autor, que, além de ter um talento nato para a comédia, é um exímio passista de frevo de intelecto privilegiado. Esta extroversão, embora natural, ajuda a maquiar outra característica dos homens Coelho, que é uma fragilidade infantil que perdurou até a vida adulta. Eu, ele, nossos pais, meu irmão, todos em alguma medida temos esta característica; ou a mim esta característica parece evidente, já que a percebo sob a ótica da intimidade familiar. Também é uma característica que exige um uso reforçado de máscaras sociais. Todos nós as usamos, eu sei, mas algumas máscaras são mais grossas que outras, como escudos para impedir as investidas do mundo contra feridas que não sararam direito, se é que um dia saram. Outras máscaras são mais chamativas, extravagantes, para também levar a atenção do mundo para longe de onde ainda dói. Toda a teatralidade natural do meu primo me fez ver onde estiveram (estão ainda? Estavam?) as dores que ele carrega nos seus contos.

Sexo (bastante), abandono, racismo, presença materna, memória — são os temas recorrentes nos contos de _Minha mãe e outras mulheres_. No conto “Iago”, um homem de programa fala de educação sentimental e empreendedorismo. Em “Emília", um heteronormativo usa a verdade para iludir e levar Emília para uma “trepada ciclópica”. “Fina Arte”, um breve manual de como apreciar melhor a atividade sexual dos vizinhos (é bem divertido). “O Trem”, um bem elaborado relato de abandono. “Casa da Árvore”, um excelente truque literário sobre traumas. Há também investidas em ficção científica e os poemas, a maioria relacionada àqueles temas. Eu consigo ver o meu primo através do livro, às vezes de forma explícita, mas no mais das vezes de forma reelaborada. Sei, no entanto, que seria difícil ver Fabiano no livro para quem não o conhece.

Ainda preciso falar de dois contos. Um deles é “Infanta, por ela mesma”. É deste conto que vêm as palavras com que comecei este texto. A narradora se expõe em vingança à memória do marido opressor já morto. Uma narrativa muito carregada, pesada. O outro conto é “Soldadinho”, o mais longo do livro e no qual é possível ver várias partes da história do meu primo. Ambas as narrativas estão recheadas de elementos que já conheço nos bastidores; porém, ambas as narrativas valem por si mesmas independente do que se saiba da vida do autor (e é para ser sempre assim, inclusive). Estes dois contos, da maneira como foram escritos, foram os que mais me ligaram à humanidade neles exposta. Esta é uma das coisas que a literatura proporciona, a conexão. Espero que você sinta o mesmo durante a leitura, com o inevitável distanciamento ou desconhecimento da vida do autor. Eu mesmo não posso falar de outra forma e foi um grande desafio ler a ficção de uma pessoa que eu amo e julgo conhecer bem. As verdades gritam sem parar, mesmo sob máscaras.

21 de abril de 2016

nota_216: Antes que seque

Publiquei primeiro no Digestivo Cultural.

O primeiro amor é perfeito. Tudo nele é bom e se enraíza futuro afora na vida do amante. Tudo nele é perfeito, aliás, porque o primeiro amor é uma conquista do amante, não do amado – mesmo quando a loteria da reciprocidade funciona e amantes e amados se encontram no espelho arranhado das projeções, é o amar, e não o estar amado, que é transformador e que encoraja. O primeiro amor é perfeito, como tudo que criamos no nosso mundo interior.

Depois do primeiro amor, vêm a vida e outros primeiros amores. Mas aquele objeto inicial permanece, como a epítome da pessoa que o amante era capaz de ser e nada do que o então amado faça, nada do que a vida faça a ele, será capaz de transformar isso.

Tudo isto sobre primeiros amores, e outras considerações que ficarão para outra hora, estão comigo desde que li o livro Antes que seque, de Marta Barcellos (editora Record, 2015, 190 páginas). É um livro de contos, vencedor do Prêmio SESC Literatura de 2015, de uma escritora experiente que estreia na ficção. Um dos seus contos se chama justamente “Primeiro amor”, um conto curto e poderoso que narra o poder de permanência do encanto da primeira paixão na nossa vida amorosa. Mais que isso, não posso falar. Mas posso falar que um traço marcante deste conto, que é compartilhado pelas demais histórias do livro, é a ambiguidade agridoce da vida cotidiana. A beleza das coisas pequenas, que acobertam atrocidades; o incômodo dos gestos mesquinhos, que infectam nobrezas.

Se a ambiguidade é um traço comum às narrativas, três temas são abordados com frequência no livro: identidade, estigma e sexo. “Quase ela”, por exemplo, é um conto sobre identidade e, como consequência, a passagem do tempo. “Somos feitos mais de acasos ou de escolhas?”, a protagonista se pergunta, enquanto prepara um Nescau. Um questionamento shakespeareano que sempre acontece nesses momentos triviais do dia a dia. (Sou breve em relação à trama dos contos porque quero preservar as surpresas.) Perceba que o questionamento é sobre se somos mais de um que de outro, sem binarismos, mantendo a ambivalência que nos faz.

Eu conheci a autora pessoalmente, anos atrás (escrevemos para esta mesma revista virtual). Conversamos muito sobre literatura e sobre por que escrever ficção. Passando pela conclusão óbvia do porquê literário (enriquece a vida e deve ser feito, ponto), ela já tinha uma visão muito clara do como fazer literatura. “O texto tem de ser claro”, dizia. Antes que seque o comprova, pois tecnicamente o livro é impecável. Barcellos é jornalista, experiente em entrevistar pessoas, observar personagens reais, reconstruir histórias através de vários pontos de vida. A autora já era familiarizada com escrever textos antes de publicar suas primeiras ficções, e esta sentença não é a redundância que parece. Primeira pessoa, terceira pessoa, protagonista mulher, protagonista homem, Antes que seque tem de tudo e tudo mantém a qualidade, embora o forte criativo sejam as personagens femininas.

Sobre as quais, aliás, os temas que mencionei incidem com mais força. Identidade, estigma e sexo. “À moda antiga”, outro conto arrebatador, contém os três temas, num aceno a Nelson Rodrigues, mas narrado de forma que só alguém experiente na interseção entre viver, escrever e ser mulher saberia. Mais: narrado de forma penetrante, soberbo em cada detalhe. Como diz outra personagem de Barcellos, “A vida é uma sucessão de detalhes bem planejados, qualquer mulher sabe disso. São eles, os detalhes, que vão formar um todo harmônico, início, meio e fim, ordenar e imprimir o efeito estético que se busca ao final.” Toda esta perícia está em um dos meus contos prediletos, “À revelia”.

Uma variada galeria de personagens, e não de impressões de personagens. Narrativas estruturadas, e não flutuações sobre temas. Prosa elegante. Tudo que eu espero de um livro de contos está em Antes que seque.

17 de março de 2016

nota_212: Ela queria sexo. Apenas.


O rapper Drake conta uma história incrível de desilusão sexista

“Nos últimos dias, tudo o que eu faço é me perguntar se você está se entregando a alguém (…), fazendo o que lhe ensinei e sendo safada com outra pessoa.”

Eu estava dirigindo e estes versos intensos do trovador canadense pipocaram pelas caixas de som. A canção merecia um pouco mais de atenção.

Drake não é meu rapper preferido, esse seria o Jay-Z. Nem é do mais interessante que há por aí, que seriam Kanye West, Kendrick Lamar e Vince Staples, entre vários outros. Mas ele tem coisas… legais. Sentimentais demais, talvez, como Chris D’Elia faz questão de registrar. Mesmo assim, Drake às vezes é divertido e faz colaborações interessantes com Rihanna.

Aqueles versos são do hit Hotline Bling, que conta uma história incrível de desilusão sexista.

O Narrador conta seu conto após mudar de cidade. Chegam notícias aos seus ouvidos de que sua paixão secreta está diferente. Ela não é mais do jeito que ele a conheceu, presumivelmente, discreto, encoberto, receoso. O que sabemos sobre a Paixão (a moça da narrativa) é pelo que o Narrador fala. A história da Paixão é toda subentendida pelo que ele diz, e vemos que ele está preocupado com tudo, menos com ela.

A Paixão conhecida pelo Narrador, como disse, era discreta, encoberta e receosa. Afinal, ela e o Narrador tinham um relacionamento clandestino. Paixão ligava para o Narrador, tarde da noite, quando precisava do amor dele. Amor é uma palavra que o Narrador drakeano usa. Amor é o que ele acha que sente quando, depois de mudar de cidade, sofre ao saber das transformações pelas quais a Paixão passou, e que lhe doem no peito sexista. Ele era para ela, como dito no linguajar popular, a pica amiga, o fuck buddy. É difícil especular a origem deste recrutamento, porque pode ser a partir de qualquer contexto. Tinder, Facebook, fila de farmácias ou padarias, trânsitos e sinais fechados, enfim, vocês sabem, quaisquer lugares.

Este é um ponto interessante da história deles porque o Narrador se queixará depois, dizendo que “ela agora anda com amigas que ele nunca viu”. Acredito que ele esteja exagerando aqui. Ela ligava para ele, tarde da noite, com objetivos muito claros e, aparentemente, imediatistas. Não parecia haver preâmbulos para ela, ela ligava para ele. Hoje, com tantos recursos de comunicação remota, o que menos fazemos com o celular é justamente discar ligando para alguém. Só quando há algo imediato em jogo é que fazemos isso (“Linda, estou no mercado e o iogurte grego que você pediu não tem. Levo o que no lugar?”). Ela queria sexo, Narrador drakeano. Apenas. É por isso que você não conhece as amigas dela.



Há dois intensificadores da dor do Narrador aí. A transformação pela qual a Paixão passa e o deslocamento ao qual o Narrador é submetido. Tratarei do primeiro depois. Quanto ao segundo, o deslocamento, é o seguinte. Ele deixou a cidade. Claro que deveria haver algum sentimento dele em relação a ela, assim como dela para ele, embora em menor grau. A questão é que ele deixou a cidade. Está num lugar incerto, está sem território, esta ausência de mundo é preenchida com as memórias do velho mundo, onde está a Paixão. Se ele sempre estava disponível para a Paixão em ligações tarde da noite, isso quer dizer que ele não era um cara engajado em relacionamentos sociais onde morava. Não parecia ter relações significativas com quem quer que fosse, porque se o telefone dele tocava, ele tinha a certeza de que era a Paixão. Em suma, só ela ligava pra ele.

Então, sozinho, desconectado socialmente, ignorante do novo mundo que habita, o Narrador se sente diminuído, e suas pré-definições tradicionais de gênero não o ajudam quando as notícias chegam aos seus ouvidos. Uma aposta minha é que as tais notícias não chegaram a ele. Ele é que chegou a elas, qual um stalker amador, como qualquer usuário de redes sociais.

Agora é que vem o outro intensificador da dor deste nosso personagem drakeano: a Paixão, nossa heroína, passou por uma transformação.

A Paixão o tinha como um suporte muito específico, para momentos muito específicos, com objetivos muito específicos. Ela ligava para ele tarde da noite, um gesto muito eloquente. Talvez passasse a noite inteira, ou o dia inteiro, ou dias antes, criando coragem para fazer esse telefonema. Creio que passasse muito tempo tentando se conter para não ligar, na verdade. Ela conseguia se controlar o suficiente para não usar quaisquer outros meios de comunicação, o que indica um controle superficial muito bom. Mas, tarde da noite, não havia jeito. Sem emojis ou curtidas pontuais, ela partia direto para a ligação telefônica. Não há dúvida de que ela sabia o que queria, mas ainda estava receosa de assumir os próprios desejos.

Podemos aqui perceber uma qualidade do Narrador, talvez a única sobre a qual temos certeza. Ele podia ter ou não sido muita coisa, jamais saberemos, mas disponível ele era. Ela ligava, ele atendia.

Esta segurança que a Paixão tinha em relação ao Narrador deve ter sido mais um fator procrastinador para ela. Enquanto ela ligasse e ele atendesse, ela permaneceria encapsulada. Graças a Deus, ele mudou de cidade. Ele se mudou. Sem ele, ela passou a ver a vida de forma mais natural. A contingência falou bem alto aqui — no caso, o deslocamento do Narrador —mas a transformação da mulher não estava totalmente condicionada a isso. Ela aconteceria de qualquer forma.

O Narrador, em seu lamento solitário e distante, se queixa de muita coisa, quase todas a ver com o que ele esperava dela (o que só é um problema para ele). “Desde que eu deixei a cidade que você…” e desfila uma lista de reclamações. Ela não se veste mais como ele gostava. Ela bebe pra caralho. Ela vai a lugares que ele acha inadequados para ela, logo ela, que só ficava em casa. O Narrador então perde o juízo e fica dias remoendo especulações: se ela está correndo atrás de alguém, se ela, na cama, está sendo tão safada com outros como foi com ele. O Narrador é um Othelo perdido, enciumado do vigor sexual de sua ex-parceira clandestina.

Para ele, ela agora é outra pessoa, não mais aquela “good girl” que sempre ficava em casa, e que ligava para ele desesperada.

Aposto que ela está se curtindo muito mais agora.

29 de outubro de 2015

nota_205: Tero Takalo V

Por toda a web, nas últimas duas semanas, a hashtag #takalogate se tornou onipresente. Quilos de papel, dentro de um baú, foram descobertos em Porto União, Santa Catarina. Os papéis são diários de Tero Takalo, que cobrem a viagem à Odessa, na Ucrânia, até a época da monodiáspora. Um longo período redescoberto, sobretudo quanto ao paradeiro de Takalo em seus anos incógnito. Quanto ao baú, uma relíquia polonesa vinda de Radymno, Malwina Bator é a dona. Ainda estamos sopesando o que é mais chocante, os papéis no baú ou as palavras de Malwina.

Ela conheceu Takalo. Embora polonesa, Malwina esteve com Takalo pela primeira vez em Odessa. Estaria com ele novamente em Lviv, oitocentos quilômetros e mais de uma décadas depois. Também o acompanhou por Paudalho, Brasília, Paris, Sevilha, Lviv e Brasília de novo (tudo isso incógnita, por quê?). Ainda mais espantoso, Malwina esteve com Takalo por todos os anos não conhecidos da monodiáspora. Bem, não conhecidos até então.

O baú da Malwina caiu pesando toneladas sobre todos nós, fãs e admiradores (e detratores) de Takalo. Tanto quanto suas revelações. Ela mesma também é uma diarista prolífica, pelo que disse na entrevista que concedeu ao jornal Corifeu do Iguaçu. Disse que publicará seus próprios escritos da maneira como Takalo gostaria que fizesse: Malwina pretende transcrever tudo e disponibilizar todo o material gratuitamente na internet. Disse que o professor Arturo Miro Albuquerque, da Universidade Federativa Aymoré, um dos mais prestigiados estudiosos da obra takalina, estaria disposto a assessorá-la na tarefa da transcrição dos seus diários. Disse que o mesmo professor terá a custódia dos papéis de Takalo, também com a condição de que os publicasse online. Disse ter vindo ao Brasil para conhecer o filho de Takalo e que não pretende morrer antes de conseguir. 

É muita coisa ao mesmo tempo. Takalo não teve filhos, que o mundo tenha sabido. Ele nunca quis seus diários publicados, tanto que os queimou antes de morrer. Por que ela diz que Takalo gostaria de vê-los publicados? 

Agora há dois baús, dois diaristas, um conflito de versões e todo um universo takalino a ser descoberto. 

29 de setembro de 2015

nota_204: Tero Takalo IV

Os diários de Tero Takalo continuam aparecendo. Só posso republicar aqui os trechos verificados. Este eu mesmo verifiquei, é do segundo período brasiliense. Takalo era um diarista polimorfo. Às vezes épico, às vezes conciso, às vezes reticente. Neste trecho, um tanto sentimental, filosófico e rocambolesco (especulo que esta passagem tenha sido escrita sob o efeito da maconha):

As coisas mais importantes da vida são as mais óbvias. Tanta gente se dedicou à ciência, a maneiras novas de ver e fazer o mundo, para tornar a vida melhor. Tanta gente se dedicou à arte, a formas novas de sentir e recriar o mundo, para tornar a vida mais... real. Tanta gente se dedicou à lei, a meios de fazer com que a convivência entre humanos fosse justa. Tantos de nós trabalhamos muito para no final descobrirmos que é o óbvio que queríamos desde o início. Agora que vejo a água tremulando à minha frente, o reflexo da lua, o tr...[ilegível]. Ahbez* estava certo. O maior aprendizado, amar e ser amado de volta. É tão óbvio. Sim, é óbvio, mas ao contrário do que pensava, a segunda parte, aprender a ser amado, parece mais difícil. Envolve aceitar nossas próprias falhas, nossos defeitos. Daí nos perguntamos como é possível alguém amar essas coisas que tentamos esconder de nós mesmos. E esta pergunta é como um mergulho no espelho, que não traz a sabedoria simétrica de estar no outro lado e ver a partir do outro lado, porque é tão fácil aceitar os defeitos do outro quando o amamos, mas não é fácil aceitar os próprios defeitos quando o outro nos ama. Sim, é o maior aprendizado mesmo, porque amar e ser amado de volta é uma relação em que o amor-próprio acaba sendo menor que o amor ao outro. É tudo tão estranho, tão óbvio. 

O Ahbez mencionado por Takalo é Eden Ahbez (1908 - 1995), autor da canção "Nature Boy", primeiro cantada por Nat King Cole, em 1948. É aquela do "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return". 


16 de setembro de 2015

nota_203: Tero Takalo III

Ando muito ocupado. Muito. Minha procura pelos diários de Tero Takalo não é só mais uma entre várias atividades. Não vou me alongar desta vez em exegeses, apenas na reprodução de um trecho que me deixou intrigado. É de um dos seus períodos brasilienses, não se sabe se o primeiro ou o segundo. Há inclusive um subreddit dedicado aos diários de Takalo que começou com este trecho em particular:

É como se fosse mais importante o peso do passado do que a leveza do futuro. Só se olha para frente, onde tudo é leve, rápido e fugaz, mas o passado é uma âncora. Se não fossem os olhos dela, e aquele sorriso, eu [trecho ilegível]; mas ela me faz explodir as correntes dessa âncora, todos os dias. 

Ela quem? Também acho curioso perceber Takalo assim, tenso e "ancorado".

4 de setembro de 2015

nota_202: Tero Takalo II

Parece que trechos dos diários de Tero Takalo continuam emergindo pela web. Os mais recentes, publicados neste site, são de uma fase pouco conhecida da vida daquele grande homem, o período conhecido como “a monodiáspora”. Claro, o termo esquisito foi cunhado pelo próprio Takalo. Curioso é este período específico ter sido batizado assim, quando toda a vida dele foi uma diáspora.

Takalo morou em várias cidades, nacionais e estrangeiras. Sua vida começou em Santa Cruz do Capibaribe, Pernambuco. Seguiu para Recife e Olinda. Prosseguiu para o Rio de Janeiro, onde fez encontros fundamentais para tudo o que veio depois; farei um esboço desta passagem assim que conseguir compilar um mínimo de trechos dos seus diários sobre este período carioca. Óbvio que outros já escreveram sobre a mesma época, mas prefiro as observações do próprio Takalo. Depois do Rio, ele foi a Medelín (Colômbia), Guadalajara e Mezatlan (México), Fort Nelson, Whitehorse e Inuvik (Canadá – como ele suportou o frio?), Yokohama (Japão, onde ficou apenas cinco dias; ele viajou de barco e odiou aquela viagem), Nha Trang (Vietnã), Mogadíscio e Marka (Somália), Ankara (Turquia), Odessa (Ucrânia), Paudalho (Pernambuco novamente), Brasília (Distrito Federal, seu período mais extenso em território brasileiro), Paris (França), Sevilha (Espanha, ele adorou as touradas e se julgava mais entendedor delas que Hemingway), Lviv (Ucrânia, mais uma vez) e, antes e voltar à Brasília para sua última década de vida, Takalo deixou Lviv e passou anos incógnito. Quando voltou à Brasília para morar, viver e morrer, estava radiante, lindo, otimista, sifilítico, jovial, fanfarrão, sábio, confuso e humorado. Perguntado por onde havia andado antes de chegar em Brasília, Takalo ficava vermelho como um pimentão, sorria e não falava nada.

Todas as anotações de Takalo à época da “monodiáspora” fogem às tradicionais narrativas sexuais, elogios culinários (que muitas vezes envolviam sexo), ficções à clef inacabadas, descrições pormenorizadas dos corpos das mulheres com quem dormiu, rompantes obsessivos sobre o uso de lápis e canetas, reinvenções (ele tinha o hábito de recriar no papel qualquer coisa de que não gostasse: os sapatos de uma mulher, uma praça ucraniana, um véu somali, qualquer coisa), cartas nunca enviadas para própria família. No período da “monodiáspora”, só anotações sobre a arte do amor – e é por isso que estou aqui tratando do assunto novamente. Não há datas, não há registros de lugares, não há nomes de personagens, nem nomes próprios de qualquer natureza. Fico muito intrigado com esta divergência no modus operandi dele.

Eis mais um trecho de Tero Takalo, sobre o amor:

“[...] como se fizesse alguma diferença, essa aparência de eternidade. Eu lembro dos meus avós, velhotes amarrotados e enrugados, de mãos dadas, conversando no terraço. Eles já não se ouviam direito, também não se importavam em repetir o que diziam. Cada um já fingia ouvir o que outro havia dito, ambos muito à vontade com isso, e cúmplices. Era como se fossem uma só pessoa fracionada em duas, à moda de Platão. Eles se encaixavam tão perfeitamente que me pergunto se algum dia eles haviam sido minimamente diferentes um do outro. Eu mal conseguia diferenciá-los, senão pelo fato de que minha avó tinha cabelos cor de prata, reluzentes, que ela deixava soltos, leves, lisos e esvoaçantes, como numa assombração cinematográfica, e meu avô era completamente careca, complementando, assim, o quadro de terror de dois velhos esqueléticos, banguelas e sorridentes. E felizes. Um horror.

Eu não sei como a coisa chega a esse ponto. O amor, quero dizer. Esse ponto na vida de duas pessoas em que elas se tornam indistintas, uma renúncia a si mesmo que não consigo conceber, nem saber se foi algo que evoluiu ao longo de décadas de convívio ou se fez presente no momento em que se descobriram apaixonados. Ainda está cedo. Eu não sei como a coisa chega a esse ponto porque hoje, aqui em X, depois de tudo o que tem acontecido [ao que Takalo se refere? Onde é “aqui”?], eu vejo como a diferença é a coisa mais importante em dedicar seu coração a alguém. Você não merece meu amor pelo que você tem de igual em mim, como dizia Freud. Eu já me amo o suficiente em tudo o que é meu, em tudo no que me vejo. Na verdade, o que você tem de desigual, de diferente, de inédito, de estranho, de incomum, de encantador que possa fazer este meu Eu ver novas cores e crescer? De que maneira você pode me causar espanto? Você é sedutora até quando mostra seu lado mau? No que você é indiscutivelmente melhor que todas as outras pessoas? Eu preciso acreditar que você seja melhor que os demais seres humanos em alguma coisa. Eu quero sentir uma nova você a cada vez que olhar nos seus olhos. Eu quero ver você brilhar a cada perigo que eu lhe apresentar. "
Tero Takalo, senhoras e senhores.


27 de agosto de 2015

nota_201: Tero Takalo

A vida amorosa de Tero Takalo é bem conhecida. Ele amou muito, pouco e mais ou menos. Nunca estava só, e sempre esteve, no mínimo, mal acompanhado. Um coração tumultuado. Pouco antes de morrer (embora sifilítico, foi uma morte tranquila), Takalo ordenou que queimassem todos os seus diários, que estavam num certo baú, um dois poucos objetos que transportava consigo em sua última década. A ordem fora executada por seu sobrinho-neto, o único familiar que tinha acesso à intimidade de Takalo, o que não quer dizer que gostassem um do outro. O sobrinho-neto improvisou uma pira no quintal de Takalo e, junto com um amigo desocupado, trouxe o tio-avô num palanquim, igualmente improvisado, para que o moribundo, ao fim da tarde, visse sua vida em palavras ser consumida pelo fogo. Tanto o palanquim quanto a pira foram, sim, ideia de Takalo, e o sobrinho-neto e o amigo desocupado só a executaram depois de um obsceno suborno em maconha, hábito que Takalo jamais abandonou.

Takalo parou de viver quando o calor da pira acesa vencia o sol que se punha ao longe. O sobrinho-neto e o amigo desocupado não viram por completo, como Takalo viu e que foi a última imagem a permanecer na sua retina, o sol, alaranjado, ser duplamente engolido pelo horizonte e pelas ondas quentes da fogueira e ser sobejamente oprimido por um céu de vários azuis e nenhuma nuvem. Takalo tinha alguma obsessão pelo sol, há provas disso em toda a sua obra, e foi este o último sol que viu.

O sobrinho-neto e o amigo desocupado não perceberam o definitivo fechar de olhos de Tero Takalo. Estavam deitados na grama mal aparada do quintal, curtindo os efeitos da maconha, que era da boa.

Anos depois, trechos dos diários de Takalo começaram a surgir na internet. Trechos curtos. Pedaços queimados de páginas levadas pelo vento, páginas surrupiadas por maus admiradores enquanto Takalo ainda estava vivo, anotações achadas fora do baú, páginas esquecidas em hotéis, motéis e casas de amigos – quando acabavam os moleskines, Takalo escrevia no que achasse à sua frente; às vezes ele esquecia onde havia guardado esses papéis avulsos e culpava a maconha, outro cacoete que se intensificou ao longo dos anos: tudo era culpa da maconha... A origem destes documentos é variada. Alguns soam apócrifos, outros realmente o são.

Li o quanto pude destes papéis atribuídos a Tero Takalo (alguns sites, como este, este e este, disponibilizaram fotos das páginas e dos pedaços de página originais, a caligrafia do homem era inimitável). Os que mais me encantaram tratam do mesmo assunto. É óbvio que os trechos mais interessantes tratam de amor. É com um destes trechos que encerro esta nota. Aquele homem sabia das coisas:

É bom expor o coração. A afirmação singela soa um pouco redundante, já que o músculo incansável não serve para outra coisa senão levar flechadas. Levar flechadas e bater loucamente, fora de qualquer ritmo, desgovernado, rumo a um caos colorido de sensações, cheiros, sabores, momentos, ideias e memórias relativos a outro coração, rumo àquela confusão simbiótica, familiar em tudo o que noutro era estranho, íntimo e exclusivo em tudo o que no outro era trivial. A paixão é o acaso predestinado. É o eterno finito. É, como se vê, a novidade em todos os clichês. Que venham as flechas, que nunca parem, que façam sangrar, que provoquem orgulho, aquele orgulho de poder andar por aí, de peito aberto, sangrando, sorrindo e dizendo: “Eu nunca me senti tão bem!” [trecho queimado, ilegível] ...sangue. Às vezes a hemorragia para, o que pode ser triste. A experiência diz que quando isso acontece, a melhor coisa a fazer é seguir em frente – e cometer a abençoada insanidade de expor o coração novamente, cicatrizado ou não. É só abrir o peito e abraçar os perigos. Você também é um perigo ambulante.

25 de janeiro de 2014

nota_197: Um livro para Fernando Morais

Publiquei primeiro no Digestivo Cultural.

Sabe o que eu gostaria de ler? Um livro-reportagem do Fernando Morais sobre os cidadãos presos pela Polícia Pré-Crime de Washington, D.C., entre os anos de 2048 e 2054. É óbvio que a ideia de uma polícia que prende um cidadão já julgado antes mesmo de cometer um crime é muito errada, daí muita gente inquestionavelmente inocente, apesar de assombradas por intenções mortíferas, ter ido presa. Intenções, apenas. Quem conversaria com essas pessoas melhor que Fernando Morais?

A partir de 2048, começa a operar em Washington o tal Departamento de Polícia Pré-Crime, um portento de engenharia de Estado que livrou a cidade de homicídios. Se, por algum acaso, você discute com um companheiro de trabalho e, de forma um pouco mais intensa, lhe passa pela cabeça arrancar uma pia do banheiro e arremessá-la na cabeça do colega, lá estaria a polícia para prendê-lo na hora em que você estivesse segurando a pia, fazendo força para arrancá-la da parede (se a pia não fosse digital). Você diria que jamais mataria um colega, que só estava nervoso, que queria quebrar alguma coisa, a pia, por exemplo, para se acalmar antes de levar o problema, um erro de cálculo numa planilha qualquer ou uma discordância insignificante sobre quadribol, para o seu superior ou para o gerente de recursos humanos. Você estava apenas nervoso, seria seu argumento. Mas a polícia teria certeza absoluta de outra coisa. Você ceifaria a vida de um analista contábil colega de trabalho, arremessando uma pia Deca ou Icasa no crânio dele. Antes que a vida de um pai ou uma mãe de família cessasse, lá estaria a polícia, para encarcerar, invariavelmente, outro pai ou outra mãe de família. A polícia chegaria rápido.

Numa mistura de baixa ciência humana com a então alta tecnologia (naquela época, a identificação retinóica estava no auge de seu desenvolvimento, e as ruas já haviam encontrado uma forma de burlar o mecanismo: remoção total dos globos oculares, reinserção integral de globos traficados), a Polícia Pré-Crime funcionava por conta de três humanos especiais, os Pré-Cognitivos, três jovens telepaticamente intercomunicáveis, Agatha, Arthur e Dashiel, que viviam exclusivamente para o funcionamento do sistema policial. Eles jamais saiam do quartel do Departamento, nem se comunicavam, no sentido tradicional do termo, com outros seres humanos. Eles viviam imersos numa solução iônica primitiva, com vestimentas impermeáveis, e foram alimentados e cuidados por um único funcionário durante toda a vigência do programa. Os pré-cogs, como também eram conhecidos, estavam conectados à rede de computadores da polícia. A propósito, esta conexão em nada se assemelha à ligação fermiônica que temos hoje: eles ainda usavam eletrodos. Conectados, os pré-cogs previam em imagens os futuros homicídios. Estas eram imagens projetadas em simples telas de LCD suspensas no "templo", a sala onde eles permaneceram naqueles anos. As mesmas imagens eram automaticamente transmitidas para as lâminas de memória, um artefato que tem se provado insubstituível desde então, e redramatizadas e reeditadas na interface gestual, um dispositivo obsoleto mesmo naquela época, como já dizia então o ilustre e hoje esquecido Jakob Nielsen. Quando um crime era previsto, duas esferas de madeira eram pronta e mecanicamente confeccionadas pelo painel de controle do "templo". Uma, a primeira, com o nome da vítima, a segunda, com o do perpetrador. Madeira era o veículo ideal onde inscrever os nomes da vítima por causa das ranhuras intrínsecas a cada esfera. Seria impossível, e foi, falsificar uma previsão dos pré-cogs. Cada previsão era inscrita numa esfera distinta, como se cada previsão tivesse sua própria impressão digital. As esferas vinham nas cores marrom, para homicídios premeditados, e vermelha, para não-premeditados. A ideia de usar madeira foi de um dos agentes, cujo pai era marceneiro.

Todo o funcionamento interno daquela polícia era incrível, uma descrição pormenorizada dela não caberia aqui nesta coluna. Para conhecer melhor os procedimentos da Polícia Pré-Crime, recomendo Órfãos do Futuro, o incrível documentário que Eduardo Coutinho fez sobre os Pré-Cognitivos, que, depois do encerramento daquela polícia, se isolaram em local desconhecido, só tendo concedido entrevistas para a película de Coutinho. Morreram logo depois. Também recomendo a leitura de Hineman Against Nature, biografia da doutora Iris Hineman, a cientista precursora da tecnologia pré-crime, escrita por David Remnick. A doutora também ganhou um ótimo perfil de Daniela Pinheiro para revista piauí.

A história de como a Pré-Crime encerrou suas atividades é conhecida, ganhou até um filme romantizado, dirigido por Steven Spielberg e estrelado pelo lendário Tom Cruise, chamado Minority Report. Cruise interpretou o capitão John Anderton, um viciado em Clarity que morreu de overdose logo depois que a Pré-Crime fora fechada. No filme, Anderton volta para sua esposa e eles vivem felizes para sempre. Mas o filme é fiel quanto ao motivo por que Anderton entrou para a nova unidade policial: o desaparecimento insolúvel do seu filho, Sean.

O que não mereceu até agora nem filme, nem documentário, nem livro, foi a vida pós-Pré-Crime dos futuros perpetradores ex-detentos. Alguns foram monitorados pela polícia por alguns anos depois de 2054, por já terem cometido crimes menores antes, mas a maioria daqueles detentos nunca matou uma mosca. Foram presos por crimes que efetivamente não chegaram a cometer. Foram presos por homicídio, sem jamais terem assassinado ninguém. Eles chegaram a ser reinseridos na sociedade? Como a família lidou com absolvição deles? Muitos dos homicídios previstos, sobretudo os não-premeditados, eram entre familiares. Por que nunca nenhum detento processou o Estado? O êxodo dos ex-detentos para outras cidades foi voluntário ou involuntário? Enfim, tenho muitas perguntas, queria saber mais sobre eles. Taí uma dica de livro, Fernando Morais.

19 de janeiro de 2012

Precisamos falar sobre o Kevin


Eva Katchadourian é carregada por uma multidão vermelha. Ela, também escarlate, de braços abertos e sorriso no rosto, recebe a luz do sol sobre si. Está feliz. Imersa no aglomerado humano, Eva é só mais uma - sente-se especial por estar em comunhão. Assim como ela, milhares se banham de vermelho para celebrar e comungar. Todos anônimos, todos especiais, todos felizes. E todos brincam: jogam tomates amassados uns nos outros.

Eva está na Tomatina, a tradicional festa espanhola, celebrada na última quarta de agosto, desde os anos 1940, na cidade de Buñol. Mas ela não é espanhola, é norte-americana. É uma viajante, mulher de raízes áreas. É um espírito livre, como dizem. Enquanto está mergulhada nas águas vermelhas da Tomatina, sua identidade pouco importa, porque, na verdade, é nesta entrega à anonímia que ela se sente bem. Esta entrega, aparentemente, a transporta a um mundo onde não existem causas e consequências, prenomes e sobrenomes, chegadas e partidas, passado e presente. Cultura e civilização são suspensas. Eva fica em silêncio, fascinada com o espetáculo que vivencia, uma celebração coletiva da alegria.

Esta é a sequência inicial de Precisamos falar sobre o Kevin, filme de Lynne Ramsay (Estados Unidos, 2011), baseado no livro homônimo de Lionel Shriver.

A anonímia, o desgarre, a leveza, a liberdade - pode-se dizer que são estes os ventos que determinam o curso da vida de Eva (Tilda Swinton, sempre ótima), mesmo em sua forma mais pé no chão, a financeira: ela é dona de uma bem sucedida agência de viagens. Mas todo o mundo de Eva perde imediatez da liberdade, a elegância da leveza, a velocidade do desgarre e, principalmente, o calor da anonímia. O agente desta transformação tem nome: Kevin (Ezra Miller, de bom desempenho e fisionomia fidelíssima à descrita no livro de Shriver).

Eva é companheira de Franklin (John C. Reilly, bom ator, mas um pouquinho deslocado,miscast, na película). Ele é um tanto mais sintonizado com questões terrenas (e sem grandes questionamentos) que ela, a ponto de perguntar, durante preliminares, se ela tinha certeza - certeza do sexo sem proteção. A pergunta ficou sem resposta, e veio Kevin, que pintaria de vermelho a vida de Eva.

A responsabilidade por outro ser humano, para uma mulher tão ligada ao desprender-se de si mesma, cresceu dentro dela e se transformou numa deformidade, uma barriga imensa. Enquanto outras mães, antes da hidroginástica, exibiam barrigas maiores sem qualquer intenção de exibi-las, Eva, constrangida, não sabia como se mostrar, nem se era para se mostrar. Ela não sabia o que fazer com aquilo, nem saberia pelos próximos anos.

"Aquilo" nasceu e passou olhá-la nos olhos. "Aquilo", quando adolescente, mais uma vez mergulhou Eva num mar vermelho. Ao contrário da Tomatina, uma comunhão lúdica entre estranhos, as águas vermelhas nas quais Eva foi arremessada pelo filho foram o sangue de uma chacina estudantil: Kevin Katchadourian trancou colegas no ginásio da escola e os matou (mas isso não foi tudo).

Eva então se vê numa terra para qual nunca queria ter ido, a dos párias. Ela é a mãe do assassino, a genetriz do mal, a responsável. Agora seu nome é conhecido, não é mais uma entre tantas; sua vida, uma angústia concêntrica, sem espaço para as aventuras do desgarre; seus dias, pesados. Eva não é livre.

Se no início da película vemos Eva experimentando a aparente suspensão de cultura e civilização por estar imersa no anonimato lúdico da coletividade, Kevin atira a mãe para fora da sociedade, fazendo recair sobre si a mão cruel dos códigos civilizatórios (que ele destruiu e com os quais não se importa) e sobre ela o preconceito ultrajante da cultura.

O filme de Lynne Ramsay é (perdoe a pompa) o binômio comunhão-marginalização, e em ambos os termos a cor predominante é o vermelho. (A direção de arte, que é muito competente, não poupa o espectador desta obviedade.) No decorrer dos cem minutos da película, a Eva de Lynne Ramsay é caracterizada como a Hester Prynne de Nathaniel Hawthorne, porém sem a resignação nem a fibra moral intrínsecas. Estas forças Eva se empenha com o pouco de energia que lhe resta para desenvolver. Posso dizer que o filme é exatamente isto: a luta de Eva para fortalecer a si mesma durante a marginalização que sofre após a chacina. A comunhão com o filho é mais aspecto deste processo, não o cerne de sua reestruturação.

18 de maio de 2011

Vida conjugal


María Magdalena Cascorro desde sempre lutou contra a cafonice, a mesquinharia, a insensibilidade. Sua família, pais, irmãos e, principalmente, irmãs, María del Carmen e Maria Dorotea (esta, a pessoa mais ardilosa do mundo), representavam o que ela menos queria para si. Ela, tão sensível e tão aberta ao mundo cultural dos livros e das artes, jamais suportou o ambiente familiar primevo e continuaria, pelo resto da vida, a ter ojeriza à estreiteza de espírito dos parentes, inclusive por não respeitarem sua mudança de nome, pois nunca a chamavam de Jaqueline Cascorro, com a pronúncia afrancesada, Cascorrô, mas de María Magdalena mesmo, sem esconder, não sem uma pitada de zombaria, como uma mexicana como ela deveria se chamar.

Jaqueline, como ela mesma prefere, penou um bocado até chegar à faculdade. Mas chegou. Faculdade de Filosofia e Letras. Não que ela tenha nascido com o gene reflexivo dos filósofos nem com o talento criador dos escritores; mas, devo admitir, ela gostava daquilo. Gostava dos livros, do ambiente cultural, de conversar sobre arte. A intelectualidade tinha um efeito apotropaico sobre ela.

Ela tinha uma amiga, Mérgara Armengol, que criara uma espécie de academia, em sua própria casa, onde havia cursos e oficinas. História da arte, hermenêutica do romance, criação literária, essas coisas que sempre são objeto de cursos e oficinas. Pois Jaqueline sempre fora assídua freqüentadora da casa da amiga, onde já aconteciam reuniões sob a mesma pauta cultural, e depois aluna aplicada da tal academia, uma aluna que sempre anotava tudo direitinho e que sempre estava disposta a discutir a aula, debater os livros, apreciar as obras em estudo. Uma disposição que parecia nunca ter fim. Jaqueline era o tipo de aluna que rabiscava os cadernos de estudo, os guardava numa gaveta e nunca mais olhava para eles novamente. Um tipo de aluna capaz de fazer o mesmo curso várias vezes (os cursos na tal academia duravam em média dez meses) e com a mesma dedicação, porque não lembrava mais de nada estudado assim que o curso era concluído.

É inegável que o ar respirado em ambientes culturais fazia bem a ela e ela jamais poderia se abster desse remédio, porque, além de sua história pessoal a obrigar a querer se elevar culturalmente, seu casamento era extremamente infeliz. E seus amigos e colegas de curso sabiam disso (a família também sabia, mas a indiferença era mútua). Ela, sempre que podia, às vezes com a ajuda de um pouquinho de álcool, matraqueava alucinadamente com a primeira pessoa desavisada sobre como sua vida conjugal era infeliz, sobre como ela se decepcionou com o marido, sobre como o marido a tratava mal e a traia descaradamente com todas as mulheres do mundo (embora neste quesito ela estivesse longe da santidade). Jaqueline, tão carente, coitada, prestativa e boa aluna, não tinha fama de boa comensal.

Nicolás Lobato é o nome do marido. Eles se conheceram quando faziam faculdade. Ele estudava direito. Mas não concluiu o curso, e Jaqueline também não: casamento. As ambições dele, como algumas vezes ficou claro na história do casal, até que poderiam casar com as dela. Ela queria ser culta e articulada, instruída nas artes das conversas de salão e das reuniões regadas a champanhe, ao som de Bruckner, sob o signo de Choderlos de Laclos ou de qualquer outro escritor canônico o suficiente para ser discutido entre emergentes mexicanos da década de sessenta. Ele queria ser rico, magnânimo, chic, sofisticado, poderoso, influente. Num exercício imaginativo, como a própria Jaqueline faria numa ou duas ocasiões (só que com uma leve alteração de dramatis personae), seria possível vê-lo homem rico, um self-made man, soberano sobre sua própria riqueza, erigida no ramo do turismo, com hotéis e agências de viagem, e acompanhado por uma dama requintada, uma verdadeira patronesse, senhora das artes, de nome afrancesado.

Mas Sergio Pitol, autor de Vida conjugal (Companhia das Letras, 2009, 107 págs., tradução de Bernardo Ajzenberg), teve outras ideias para o destino do casal, ao escrever uma paródia do casamento, macabra e irônica, narrada num ritmo impecável.

Nicolás Lobato trabalhava muito. Não concluiu o curso de direito não só por causa do casamento, mas porque, conseguindo um pouco de dinheiro ali, contraindo dívidas acolá, viu seu personagem de empreendedor virar protagonista no palco high society local. Ele estava fazendo dinheiro e interpretando um papel convincente de mestre-de-cerimônias, sem fazer mistério algum à mulher dos bônus que essa vida microestelar proporcionava: mulheres.

Com toda tristeza, Jaqueline levava a vida, essa vida. Ela, que casara virgem e que compartilhava com o marido um passado miserável e uma ambição de crescer na vida.

No entanto, tudo "mudou de repente quando, ao quebrar com as mãos uma pata de carangueijo e ouvir uma garrafa de champanhe sendo aberta às suas costas, [Jaqueline] se deixou dominar por um pensamento que depois retornaria de modo intermitente, transformando-a, para sempre, numa mulher de ideias muito más".


--

Imagem: © H. Armstrong Roberts/CORBIS

--

Publiquei primeiro aqui.

1 de setembro de 2010

A casa de Robinson


Sven Fennema © (http://www.boundlessmind.net/)


Aos olhos do pai, o filho pródigo será sempre o mais amado, sempre perdoado por sua prodigalidade, por sua vida errante. Este filho que traz tanto sofrimento à casa talvez mereça mais amor que os demais por ser tão estranho à própria família ― ele é o próximo de que fala aquele mandamento, o outro tão diferente de mim a quem devo amar como a mim mesmo. É mais que amor paternal, é o amor para com o gênero humano. Para o pai, ao contrário dos irmãos obedientes e perpetuadores da tradição familiar, seja ela qual for, o filho pródigo é a ruptura com toda a cultura em que ele foi gerado, com todo o trabalho realizado pelos pais pela prosperidade familiar. Ele é niilista, é destruidor. O filho pródigo, além de alienígena, é muito perigoso.


Ele volta para casa. Por vontade própria. É como um estranho batendo à porta. O próximo. Perigoso.


É aí, na chegada do errante, que começa o romance Em casa (Nova Fronteira, 2010, 352 págs., tradução de Adriana Lisboa), de Marilynne Robinson.


O nome deste errante é Jack Boughton. Um dos oito filhos do reverendo Robert Boughton, um septuagenário já aposentado, viúvo, que nunca saiu de sua cidade, Gilead, no interior do estado de Iowa, e que então mora com a filha caçula, Glory, uma mulher de trinta e tantos. Estes três personagens alimentarão as tensões de que é feita esta narrativa.


Jack passara vinte anos sem retornar à casa paterna. Nem a morte de sua a mãe o trouxe a Gilead. Vinte anos consumidos à semelhança daquele filho pródigo da parábola de Lucas. A inquietação que ele trouxe à família, contudo, não é somente por conta de sua partida e de seus destinos desconhecidos. Desde pequeno, Jack já ostentava um diabo interior insaciável, que fez fama em toda a cidade. Ladrão, alcoólatra, vagabundo, desempregado; motorista imprudente, pai irresponsável. Ele sempre foi o perigo.


Sua juventude pouco amistosa, seu espírito indômito e mesmo sua idade criaram a distância inconciliável entre ele e os irmãos mais novos, principalmente Glory. Ela, saída havia pouco de um relacionamento aviltante (extorsionário, casado), volta para casa para se recuperar e para cuidar do pai enfermo. Seu voo para fora de Gilead foi desastroso e traumatizante e isso contribui para sentir uma certa admiração ressentida da liberdade autocrática de Jack.


Um homem estigmatizado por todo o desperdício de vida que já cometeu, sofrendo o peso da imutabilidade do passado e buscando sua redenção. Uma mulher devota, tristonha, sem nenhum tipo de alternativa senão a casa em que sempre viveu com o patriarca, homem tão dedicado a Deus a ponto de lhe ser impessoal. E ele, o pai, reverendo Boughton, presbiteriano, vivendo próximo à morte e ainda incapaz de perdoar seu filho errabundo e inconsequente. Ao verão de 1956, estas três pessoas estarão juntas, sob o teto da casa que conhecem tão bem, a casa que testemunhou toda a vida dos Boughton e que, mesmo vazia, é carregada daquele ar opressivo e inescapável dos valores cristãos intrínsecos àquela família.


O romance é belo do início ao fim. Uma prosa simples e fluida, intimista, para falar de pessoas espiritualmente ricas, mas em desentendimento com o mandamento supremo da cristandade, amar ao próximo, e seu corolário imediato, perdoá-lo.


Marilynne Robinson é cristã, protestante, congregacionista. Nasceu em 1947, em Sandpoint, cidadezinha no interior de Idaho, Estados Unidos. Mora em Iowa City, Iowa, onde é professora de criação literária na universidade do estado. Em casa é seu terceiro romance, o segundo publicado no Brasil, ambos pela Nova Fronteira. O primeiro, Gilead, é narrado pelo reverendo John Ames, um congregacionista, vizinho e melhor amigo do reverendo Boughton. (O nome de Jack, na verdade, é John Ames Boughton, em tributo ao amigo e companheiro espiritual.) Há protestantismo em todo lugar, tanto na cultura da própria autora quanto nos personagens de sua criação, nos dilemas por eles vividos e, em relação ao Em casa, na maneira como são narrados ― uma releitura da parábola do filho pródigo.


Embora haja religião envolvida no romance, o grande mérito dele é transcender o aspecto meramente religioso e desenvolver um drama de valor espiritual. O reverendo Boughton tem um filho com talentos especiais para desgraça e o amor de pai, natural, vive em falso equilíbrio com o amor professado, obrigatório. Ignorante sobre a fronteira que divide o reverendo do pai, Robert Boughton vê a morte se aproximar e não sabe como perdoar aquele filho multívago que o visita, não mais uma criança, mas um homem adulto, mais próximo da velhice que da juventude. Um homem que desenvolveu uma aguda inteligência, leitor ávido que adquiriu uma erudição peculiar para desmascarar hipocrisias. O que o reverendo Boughton tem diante de si é um antagonista espiritual. Um traidor, diria, acredito, Nilton Bonder.


Se o pai na parábola de Lucas perdoa seu filho perdulário, e o veste com a melhor roupa, e o calça com sandálias novas, e lhe sacrifica um novilho cevado para lhe oferecer uma festa, porque seu filho "estava morto e reviveu, estava perdido e foi achado", se na Bíblia o pai é só amor e perdão, na casa de Robinson este pai é dúvida. E mais.

--
Publiquei primeiro aqui.

23 de agosto de 2010

O Original de Laura

Vladimir Nabokov. Suíça, cerca de 1975. Horst Tappe/Getty Images.
Vladimir Nabokov. Suíça, 1975. Horst Tappe/Getty Images.


A história da última publicação a ter o nome Vladimir Nabokov como seu autor é assim. Nabokov trabalhava num novo romance, escrevendo-o ― como era seu costume ― em fichas catalográficas. O ano em que começou este trabalho foi 1975. Mesmo ano em que contraiu uma doença não diagnosticada, uma febre que sucedeu à queda de uma encosta, em Davos, enquanto caçava borboletas, e que evoluiria numa bronquite congestiva que o mataria em 1977, aos 78 anos.


Durante esses dois anos finais, Nabokov jamais se recuperou daquela doença enigmática e sua saúde geral desvigorava a cada hora. Tendo consciência de que minguava explicitamente, ele deixou claro à sua esposa, Vera, que se morresse sem ter concluído a obra a que então se dedicava ela deveria destruí-la. Esta era a missão de sua esposa, "anular, expungir, apagar, deletar, remover, eliminar, obliterar" seus rascunhos derradeiros.


Morre Vladimir Nabokov. Vera não destrói aqueles rabiscos catalográficos e adia por tempo tanto a ordem do marido ("ordem" sendo uma palavra muito suave ao tipo de mulher que ela foi para ele) que ela mesma acaba morrendo, em 1991. Como razões à procrastinação de Vera, o único filho do casal, Dmitri, diz que foi por conta de "idade, fraqueza e incomensurável amor".


O dever de administrar a herança literária nabokoviana passa ao óbvio Dmitri, hoje um septuagenário. O pacote incluía a destruição dos rabiscos finais de seu pai. Disto, aliás, Dmitri sabia desde quando a saúde do Nabokov pai deteriorava lá na Suíça.


Dmitri, por sua vez, emulou o comportamento da mãe ― e foi além.


Em novembro de 2009, chegou às livrarias do mundo O Original de Laura (Alfaguara, 2009, 304 págs.), título àquele conjunto de fichas em que Nabokov trabalhava antes de morrer. Nabokov filho ignorou o mandamento do pai ― e ninguém, sob a ótica exclusivamente artística, saiu ganhando com isto. Financeiramente, no entanto, esta publicação trouxe felicidade a vários editores mundo afora. A Dmitri também. E dinheiro parece ser a única razão para contrariar a vontade de um autor que foi um dos grandes do século XX e que sempre exerceu controle absoluto sobre sua criação.


As duas edições de Laura que tive em mãos, a da Alfaguara e a da Random House (a primeira, temporariamente à minha frente, na estante, ao lado da Lolita da Penguin Books), são lindas. A brasileira traz as fichas reproduzidas à esquerda e sua imediata tradução, pelo competente José Rubens Siqueira, à direita. A da editora norte-americana, idealizada pelo designer Chip Kidd, o mesmo que assina as capas de Nabokov editadas pela Companhia das Letras, vem com um recurso interessante: as fichas do autor reproduzidas frente e verso em papel de alta gramatura, serrilhadas em seu contorno, prontas para o leitor destacá-las e rearranjá-las como bem entender. Uma solução bem humorada para uma obra que não existe.


Vladimir Nabokov foi bem claro sobre Laura. Mas a recusa a queimar um Nabokov original tinha precedente. Ao fim da década de 1940, Vera salvou do fogo um ancestral de Lolita. Este antepassado, batizado de O feiticeiro (Volshebnik), uma novela, não era, àquela época, "nem parte de um trabalho em andamento nem a versão russa de uma obra existente", segundo Dmitri. Salvo o original pela mãe, o filho o traduz e o publica na década de 1980. Ainda segundo Dmitri, para seu pai faria mais sentido que esta novela fosse traduzida para o inglês "pelos Nabokov". (Um cheiro estranho no ar...)


O resgate d'O feiticeiro por Vera e sua publicação traduzida por Dmitri, mais, talvez, um alheamento e supervalorização da obra de Nabokov por ambos, incluindo na soma a mal disfarçada cobiça do filho, contaram para que o delineamento do que um dia seria um romance chamado Laura, ou A Laura original, ou mesmo O Original de Laura, não virasse cinzas.


Dmitri, na rocambolesca e um tanto soberba introdução a O Original de Laura, menciona Max Brod, editor encarregado de destruir a obra do amigo Franz Kafka. Uma vontade de Kafka. Mas Brod não destruiu a obra do amigo, ainda bem. Hoje, Kafka é um dos três autores fundamentais para literatura do século XX. (Os outros dois seriam Joyce e Faulkner. Se você quiser incluir Proust entre os três, eu não sei quem ficaria de fora. Eu não o incluiria.) Esta alusão a Brod/Kafka, contudo, é fora de propósito. Deixando de lado a questão de saber se foi ou não um joguinho mental do autor tcheco, ele pediu a Brod, em carta, que tudo o que escrevera fosse destruído, desde obras já publicadas (era o caso d'A Metamorfose) a cartas, diários, esboços etc. Nabokov se referia especificamente a uma obra, ainda em andamento.


O Original de Laura são 138 fichas catalográficas. A unidade entre elas se dissipa à medida em que a leitura avança. Durante os trinta minutos, e não demora mais que isso, em que li estes fragmentos, vi aqui e ali manifestações esparsas da prosa nabokoviana ("The conspicuous knobs of her hipbones framed a hollowed abdomen, so flat as to belie the notion of 'belly'"), da eterna efebofilia ("Os seios do tamanho de taças daquela beleza impaciente de vinte e quatro anos pareciam doze anos mais novos que ela, com aqueles mamilos pálidos e a forma firme") e da recorrente ideia de controle ("Sofrósina, um termo platônico para autocontrole ideal que provem do cerne racional do homem").


Essas fichas esboçam a história do "brilhante neurologista" Philipe Wild, um homem gordo e velho, casado com uma adúltera, Flora. Os esboços ora são na primeira, ora na terceira pessoa. Dois parecem ser os fenômenos temáticos centrais da proto-narrativa: a infidelidade de Flora rende um romance chamado "Laura", escrito por um de seus amantes, e a ideia de autodestruição sistemática (começando pelos pés e subindo) do dr. Philipe, para a qual é preciso estar em transe.


É isso.


Não é um romance, não é uma novela, não é um conto. São fragmentos de uma ideia, esboçadas por um senhor enfermo, de antemão receoso de não a concluir a tempo.


O Original de Laura tem o mérito relativo de mostrar parte do processo criativo de Nabokov e satisfazer pequenas curiosidades (foi a primeira vez que vi a letra dele e não era o que esperava). Nós, leitores, às vezes gostaríamos de saber o porquê de tal cena ser assim ou assado, e esses manuscritos iniciais nos ajudam a compreender melhor o ponto de vista do autor e como ele o desenvolveu durante a criação da narrativa. Por exemplo, a ideia inicial era de que Crime e Castigo fosse escrito em primeira pessoa; mas os tormentos de Raskolnikov em primeira pessoa não correspondiam aos propósitos de Dostoiévski. Só que, neste caso, existe o romance Crime e Castigo para leitores, biógrafos e estudiosos fazerem as comparações entre a obra pronta e seus ensaios.


No caso de Laura, não existe a obra, só seu esboço, que nem existir deveria. Pode ter sido que, em algum momento no Hospital Universitário de Lausanne, Nabokov visse Laura simétrica e leve, borboleteando em sua mente. Ele morreu e sua última criação será eternamente crisálida.


--

Publiquei primeiro aqui.

7 de maio de 2010

Uma pequena dúvida literária

O inspetor Javert captura Jean Valjean. Valjean é levado para cadeia, algemado. Porém, na mesma noite, ele escapa e surpreende a velha porteira de sua casa: “quebrei um ferro da janela, pulei do alto de um telhado e eis-me aqui”.

A simpática porteira, mesmo sabendo da prisão de seu empregador, quando chegou a noite, à hora em que ele costumava chegar do trabalho, realizou as mesmas tarefas de sempre, inclusive a de pendurar a chave do quarto de Valjean no prego próximo à janela de entrada da casa; e, ao lado da chave, pôs o castiçal, para que ele o acendesse e pudesse subir as escadas. Duas horas depois ela se deu conta de que seu patrão não chegaria – estava preso. Levantou-se afobada da cama e dos sonhos: “Ora, meu Jesus! E eu que pendurei a chave no prego!”. Foi então desfazer tudo. Mas espantou-se ao ver uma mão se introduzir pela janela, pegar a chave e o castiçal e acender a vela. Era Jean Valjean.

A narração de Victor Hugo continua assim: “Ninguém jamais soube como [Valjean] conseguira penetrar no pátio interno sem abrir o portão principal. É verdade que levava sempre no bolso a chave de uma porta lateral; mas, como já o haviam revistado, certamente não a tinha consigo naquele momento. Este ponto nunca pôde ser esclarecido.” Esta é uma cena do capítulo V, intitulado “Sepultura Digna”, do livro oitavo, “Contragolpe”, da primeira parte, “Fantine”, d’Os Miseráveis.

“Este ponto nunca pôde ser esclarecido”, diz o narrador de Victor Hugo. Não saber como Valjean chegou até ali, sem ter aberto o portão principal, confere a Valjean habilidades de um Jason Bourne ou de um samurai. Valjean é inteligentíssimo e extremamente forte, é ídolo. Mas sempre me pergunto se a intenção de Victor Hugo era a de conferir tais poderes, ou impressão de poderes, a ele, que é a provável, pois Jean Valjean é Jean Valjean, ou, quando penso nisso preparando uma peperonata ao som de Clara Nunes, se ele, Victor Hugo, por estar um pouco vexado para encontrar Juliette Drouet, resolveu deixar o mistério assim mesmo porque não conseguia escrever a cena de Valjean fazendo salto com vara para transpor o muro – só pensava na senhorita Drouet.

Continuo o exercício enquanto degusto a peperonata, tomando suco de beterraba. E se Victor Hugo pensou em fazer Valjean cavar um túnel sob o muro, um túnel que desse no pátio de sua própria casa, usando ferramentas da ACME Corporation? Imagino a sequência com Liam Neeson, numa das mais recentes encarnações de Valjean no cinema, com aquele porte soberano, aquele rosto majestático e aquele nariz inexcedível, cavando com uma a pá idêntica às que o Coiote usa nos seus curiosos planos de capturar o Papa-Léguas.

O exercício imaginativo acaba quando prato e copo não guardam mais vestígios nem de pimentões nem de beterrabas. Mas continuo com a vontade de saber como Victor Hugo escreveu este capítulo, principalmente esta cena entre Valjean e sua porteira, quando ele a surpreende tarde da noite, já um fugitivo. A chegada dele é narrada do ponto de vista dela, pois é a única possibilidade: o ponto de vista dele entregaria todo o ouro e hoje nós saberíamos o que ele fez para chegar ao pátio interno, sem abrir o portão principal. Nenhum outro ponto de vista é aceitável, visto que somente a porteira o viu chegar: se outra pessoa o visse, Valjean deixaria de ser o fugitivo invisível.

Há também o detalhe do castiçal. A chave, a porteira a pendura no prego, que está na parede; já o castiçal, “ao lado”. Ao lado? Nas palavras de Victor Hugo (pela tradução exemplar de Frederico Ozanam Pessoa de Barros): “Na hora em que Madeleine [Jean Valjean] costumava chegar, a boa porteira levantou-se maquinalmente, tirou de uma gaveta a chave do quarto do Sr. Madeleine e o castiçal que ele costumava levar sempre que subia a seus aposentos; depois colocou a chave no prego onde ele costumava encontrá-la e pôs o castiçal ao lado, como se o estivesse esperando”. Poxa vida, ela também pendura o castiçal? É bem provável que não. Havia ali um aparador, encostado à parede? Aliás, Valjean acende o castiçal. A porteira também deixou por ali fósforos? Valjean andava com algum Zippo no bolso?

Enfim, dúvidas. Dúvidas pequenas, envolvendo detalhes que não alteram a qualidade d’Os Miseráveis. Veja você, é mais fácil ler Os Miseráveis do que qualquer coisa do José de Alencar. Um livro caudaloso de leitura corrente.

20 de abril de 2010

Precisamos falar sobre o Kevin

Eva Katchadourian é uma editora de guias de viagem, norte-americana descendente de armênios e de laços familiares rarefeitos. Ela mesma viaja para todos os países sobre os quais sua editora, A Wing & a Prayer, publica os guias, da Escandinávia ao Oriente Próximo, da América Central à África Setentrional, e não importa se onde ela se hospedará seja ou um cinco estrelas caribenho para turistas endinheirados ou um albergue aos pedaços que amendrontaria qualquer beduíno marroquino. Assim resumida, você pensaria que ela é uma mulher sem medos.

Ela precisava de imagens do vale do Ródano para um dos seus guias, mas estava em solo norte-americano. Indicaram a ela um profissional da área, Franklin Plaskett, diretor de locação, tarimbado em achar cenários naturais para filmes e campanhas publicitárias. Ela achou muito inconveniente contratá-lo para ele ir à França, gastar com hospedagem e adjacências logísticas. Mas ele foi impertinente e afirmativo: não seja ridícula. Ele achou um vale do Ródano na Pensilvânia.

Assim começou o flerte que daria casamento. Ela, franzina e de feições "étnicas", cresceu numa família frágil, descende de um povo historicamente resistente mas sofrido e que amarga um passado recente de muito sangue; uma viajante, uma sensual, fã do "exótico", desde comidas a pessoas, mulher de cabeça aberta e simpatizante de mistérios; uma estadunidense estranha no próprio país; uma democrata, leitora da New Yorker e de E. M. Forster, que não se privava de demonstrar repulsa ao New York Times e ao conservadorismo republicano. Esta mulher se casará com um carnívoro, fã de Bruce Springsteen, assinante da National Geographic, inseparável de seu boné do New York Yankees; um consumidor voraz de hot dogs e entusiasta de churrascos no Quatro de Julho; leitor de ficção científica e policiais do tipo Tom Clancy; um homem alto e volumoso como um wrestler, e bom de cama; loiro e queimado de sol de tanto andar por aí à procura de Ródanos; admirador de Charlie Parker, mas que gosta mesmo do bom rock branco americano: Elvis Presley e Beach Boys.

No dia 11 de abril de 1983, aos 37 anos de idade, Eva Katchadourian dará luz a Kevin, seu primeiro filho, ainda insegura quanto ao papel de mãe que representará daí por diante ― ao contrário do seu marido Franklin, tranquilamente à vontade como pai. Embora não se pareçam, não guardem semelhanças culturais e familiares e nem sobre como educar uma criança Eva e Franklin estejam em sintonia, eles se casaram por amor e maduros o suficiente para se reconhecerem e se aceitarem como oriundos de mundos distintos. O primeiro filho, contudo, poria em andamento o lento processo de desgaste conjugal.

A própria gravidez não havia sido um período calmo. Algumas mães, como Eva, aprendem que a maternidade exige aprendizado; e aprendem que o período em que carregam um ser humano na barriga pode não ser aquele estado de graça tão falado, mas uma anulação de identidade em nome de uma ervilha, que lentamente se tornará uma melancia. No caso de Eva, o sentimento de coadjuvante na sua própria vida fora irritantemente acentuado pela maneira equivocada como o vigilante Franklin e a maioria dos homens concebem uma buchuda: quebrável. Pelo breve retrato que você teve de Eva, é fácil imaginar o quão incômoda fora a gestação.

Então nasce Kevin. Filho de um pragmático, sólido e generoso pai, que, além de tudo, tinha de sobra o pecadilho dos autoconfiantes, a boa-fé, e de uma crítica, mutável e voluntariosa mãe. Este menino, quando adolescente, colocará à prova todos os limites de compreensão e tolerância dos pais, sobretudo da mãe. Não só isso: à prova também estará toda a capacidade de amar o próprio filho, pondo em xeque, assim, a incondicionalidade do amor materno.

Kevin Katchadourian ― KK ― será o assassino de familiares e colegas de escola numa quinta-feira que ficará conhecida como "o massacre de Gladstone". O filho de Eva matará uma dúzia de pessoas de forma hollywoodiana (sem dúvida, um extermínio originalíssimo). A obra de Kevin causaria inveja aos demais teen killers norte-americanos, até porque, ao contrário do corriqueiro, a chacina não terminou no covarde suicídio do autor. Ele foi além. Não culpou nada nem ninguém por seus atos. Fizera tudo com a cristalina consciência de matar.

>Imagine que este seja seu filho. E agora? Esta pergunta é um dos Leitmotiven do romance Precisamos falar sobre o Kevin (Intrínseca, 2007, 464 págs., tradução de Beth Vieira e Vera Ribeiro), de Lionel Shriver.

E agora, que o ser humano que você pôs no mundo é um assassino frio e cruel; que as atitudes do seu filho pulverizaram de sua vida todas as possibilidades de ser feliz; que aquele menino que você achava que conhecia é, na verdade, um total estranho; e agora, você o ama? Mais: em que medida nós, os pais, somos responsáveis diretos por estas chacinas escolares? Ou elas são frutos de nossa (norte-americana) cultura armamentista e xenófoba contra a qual os pais não podem fazer nada? Aliás, é possível culpar assim a cultura em que vivemos como se não fizéssemos parte dela? Isso é possível? Parece uma maneira de se eximir da culpa... mas somos mesmo responsáveis por tudo que nosso filho faz? Que linha separa a vida do filho ― que é só dele ― da educação que lhe damos? Quando ele se desvia de tudo, absolutamente tudo o que ensinamos, cometendo uma chacina infame, você o amará?

Estes e outros questionamentos são continuamente levantados pela narradora Eva Katchadourian no romance de Shriver sem nunca parecerem maçantes ou repetitivos. Pouco mais de um ano depois da tragédia, com Kevin devidamente lacrado numa prisão para delinquentes, Eva, agora morando só, inicia uma correspondência com Franklin ― escreve cartas para entender o que aconteceu, para dar notícias de sua nova rotina, para recompor-se catarticamente, para deixar o marido a par de sentimentos sufocados pelo casamento. Por ser um romance epistolar, tudo é abordado de forma simples e intensa. Enfim, confessional.

(Lembro de Michel Leiris: "O que desconhecia é que na base de toda introspecção há o gosto de contemplar-se, e que no fundo de toda confissão há o desejo de ser absolvido.".)

O poder de reflexão moral de Shriver é impressionante. Não à toa fora comparada a George Eliot. Suas reflexões vão desde as mais íntimas de Eva Katchadourian às mais abrangentes, e neste ponto faz parte do time de Bellow, Roth e Updike, as sobre a cultura ocidental no que diz respeito a educação, maternidade, gênero, infância, sexo. Estas análises nunca parecem fora de contexto, aliás. Funcionam organicamente em todo o romance e, o que é mais espantoso, estão sempre ligadas à vida da própria Eva.

Ainda não importamos as chacinas escolares. Digo, não da maneira como são executadas lá na América do Norte. Nossas chacinas não têm os requintes cinematográficos de Columbine nem, muito menos, da fictícia Gladstone (a do Kevin), mas jovens são assassinados em salas de aula todos os dias nas escolas de subúrbio mais próximas ― ou menos distantes ― de você. Lá, nos EUA, matam porque "high school sucks", como dizem os próprios perpetrators; aqui, porque a família é ausente, porque faltam condições de crescimento humano, porque exclusão social e delinquência compõem o dilema de Tostines etc. etc.

Tento não relativizar os motivos que levam os atormentados adolescentes norte-americanos a matarem seus colegas a bala, porque cada um sofre o tanto que aguenta. Okay, sofra, mas transformar este sofrimento em sangrenta morte alheia faz qualquer um questionar se este ser humano merece compaixão. E se ele fosse seu filho?

--

Publiquei primeiro aqui.

11 de abril de 2010

p. 211

Fazer o poema da consciência humana, fosse embora a propósito de um só homem ou do mais miserável dos homens, seria o mesmo que fundir todas as epopéias numa epopéia superior e definitiva. A consciência é o caos das quimeras, das ambições e das tentações; a fornalha dos sonhos, o antro das idéias de que temos vergonha; é o pandemônio dos sofismas, o campo de batalha das paixões. Experimentem, em certas horas, penetrar através da face lívida de um ser humano que reflete, olha no seu íntimo, observar sua alma e examinar essa escuridão. Ali, sob o aparente silêncio, há combates de gigantes como em Homero, batalhas de dragões e hidras e nuvens de fantasmas como em Milton, visões de espirais como em Dante. Que coisa mais sombria é esse infinito que todo homem leva em si mesmo, pelo qual desesperadamente mede os desejos do seu cérebro e as ações da sua vida!


Os Miseráveis, de Victor Hugo.

7 de abril de 2010

A carta de Porfírio Lopez

Preso, Porfírio Lopez escreveu uma carta. Ele sabia que morreria em pouco tempo. E foi em pouquíssimo tempo que essa certeza lhe apareceu. Nos últimos dez anos, por todos os esconderijos por onde passou, por todas as operações secretas que chefiou, por todas as balas que disparou e por todos aqueles a quem viu morrer, ou a quem matou, por todo esse tempo de rebeldia, Porfírio Lopez jamais duvidara que sobreviveria à revolução, às eventuais capturas, nunca conseguidas, e às nem tão temidas – por ele – torturas, nunca sofridas. O destino era certo, vitorioso. O governo contra o qual lutava há uma década ruiria graças à força de sua juventude e ao seu poder de líder revolucionário – era apenas uma questão de inércia. A ditadura do General Romero, para Porfírio Lopez, chegara ao fim no mesmo instante em que ele, menino espadaúdo, numa remota tarde de maio, no laranjal em que trabalhava, viu seu patrão, e pai adotivo, ser fuzilado pelas tropas romerinas. Assim nasceu o futuro vingador e comandante enérgico dos oprimidos, o profeta de Amacuro.

Toda convicção messiânica e beligerante de Porfírio Lopez, no entanto, lhe escorreu pela testa, na gota de suor que molhou uma recém aberta ferida na perna, enquanto admirava, boquiaberto, o que um Colt, à curta distância, pela astúcia de um dos seus captores, foi capaz de fazer. Era seu primeiro ferimento. Nunca havia sangrado antes. Nunca havia quebrado um dedo, nem estirado um músculo. Nunca sentira tanta dor. Desmaio.

Acordado. Sozinho. Encarcerado. A perna, agora bem amarrada sobre o ferimento, doía. A cama, três lençóis sujos, dobrados sobre o chão. O travesseiro, sua própria bota direita, a da perna ferida, que alguém, por humorada cortesia, lhe pôs sob a cabeça. No chão, no centro do cubículo, um lampião a querosene, um lápis, uma folha de papel em branco. Os romerinos esperavam nomes e lugares: nomes de rebeldes ainda à solta e lugares onde se escondiam. Porém, Porfírio Lopez escreveu uma carta.

--

Comece assim se você pretende escrever um romance que se passe na América espanhola, em qualquer época.

2 de abril de 2010

p. 27

A Srta. Baptistine era alta, pálida, delicada, agradável; era realmente o que indica a palavra "respeitável", pois me parece que uma mulher para se tornar venerável precisa ser mãe. Nunca foi bonita; toda sua vida, que não foi senão uma sequência de boas obras, envolveu-a numa espécie de brancura, de claridade, e, com os anos, ganhou o que poderíamos chamar de beleza da bondade. O que era magreza em sua juventude tornou-se transparência, diafaneidade que deixa entrever um anjo. Era mais que uma virgem, era uma alma. Parecia feita de sombras: o mínimo de corpo para que ali houvesse um sexo; um pouco de matéria envolvendo uma luz; grandes olhos sempre modestos; um pretexto, enfim, para que uma alma permanecesse na terra.

Os Miseráveis, de Victor Hugo.